"Quérense"

Hace años, en mi anterior destino (¡cómo suena esto!, parece que he resucitado y tengo una nueva oportunidad) me evadía de las clases algunos segundos, sobre todo, cuando el jaleo iba en crescendo, y contemplaba a dos “viejitos” de la casa de al lado que intentaban caminar ayudándose mutuamente. Como no podía hacer nada por ellos, les hice un soneto al boscaniano modo, si se me permite la comparación; ya sé que a Garcilaso no llego, ni siquiera en el último decimal del número pi. Entonces, si yo he podido, vosotros también podéis escribir sonetos.

Quérense. Eu vexo o seu amor

no pausado paseo das mañás,

curtos percorridos ó almorzar,

dun recuncho ó outro do balcón.

Non gardan só afecto antigo, non;

un desexo ancestral de navegar

ancóraos nesta orela do mar,

sen Carontes, sen sereas ou ciclóns.

El ofrece as súas mans de enfermeiro,

vocacional, tenro, esperanzado,

sabedor dos esforzos ventureiros

do sol de Vilanova que, nun paso,

fai a dor e os camiños máis lixeiros

no seu mundo de vellos namorados.

(Grazas, Castelao, polo sintagma. Gracias, Aleixandre, por este poema que empieza “Se querían.” y todavía me estremece como la primera vez que lo leí. Gracias, Cernuda, por ese otro “Te quiero” que Serrat cantó con tanto amor.)